Dit is mijn eerste film.
Ik maakte hem in 1980 met hulp van Frans van As en Lex Berger.
Ook Katrien Gottlieb hielp mee.
De Berlage Scholengemeenschap in Amsterdam had een aparte afdeling voor ‘buitenlandse leerlingen’ in de leeftijd van het Voortgezet Onderwijs. Dat heette toen de Internationale Schakelklassen. (ISK). De school had een eigen gebouw bij de De Hortus. Het doel was de ‘buitenlandse’ leerlingen zo snel mogelijk in te laten stromen in het reguliere HAVO en VWO onderwijs in het hoofdgebouw, dat elders in de PL Takstraat was gevestigd. . Die toeleiding duurde toen 3 jaar. Ik was daar docent Nederlands. Deze aparte afdeling deelde het gebouw met het een VMBO school, waar voornamelijk ‘ Nederlandstalige” meisjes les kregen. Dat heette toen LBO of ‘huishoudschool’. De scholen waren verschillend en gescheiden. Alleen op de derde verdieping konden de leerlingen elkaar zien. Dat was in een gang die de beide opleidingen scheidde door een muur van overtollige schoolmateriaal, als kasten, tafels en stoelen. Wij noemden dat ‘De Muur’. Als docent Nederlands leek het mee zinvol voor de praktische taaalontwikkeling om mijn ISK leerlingen ‘interview’ en ‘spreken in het openbaar’ aan te leren door de ‘Nederlandse’ meiden te vragen over hun meningen en (voor)oordelen over de leerlingen die ze wel zagen langslopen, maar waar ze verder geen contact mee hadden. Dit onderwijsproject werd ‘De Andere Kant van de Muur. En dat leidde tot deze film. Het leek me handig, ook voor de taalverwerving, om deze gesprekken en overwegingen op film vast te leggen. zodat we daarvan op allerlei manieren weer konden leren. Tijdens het gehele proces zagen en hoorden de leerlingen van beide scholen zichzelf en elkaar terug. De film onthulde echter een onverbloemd en heftig racisme, ondanks alle goede bedoelingen.
De film is zeer veel gebruikt in lerarenopleidingen
Lengte van deze film is 29 minuten
En 1980 was de begintijd van ‘video’.
De film is daarom in zwart-wit.
…… Ook het geluid stond toen nog in de kinderschoenen.
Maarten van der Burg, docent Nederlands, samensteller en regisseur.
